ట్రెప్ శిక్షణ పొందడం
సంకేత భాషా వ్యాఖ్యాతల కోసం డిమాండ్ మీ ప్రాంతంలో వికీపీడియాలో ఉంది. అవసరాన్ని చూస్తే, మీరు ఒక అనువాదకుడు కావాలని నిర్ణయించుకుంటారు. మీరు ఆ శిక్షణ కోసం ఎక్కడికి వెళ్ళవచ్చు, మరియు మీరు ఎలా ఒక అనువాదకుడు అవుతారు?
కళాశాల విద్య
వ్యాఖ్యాతలగా మారిన చాలా మంది కళాశాలలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలలో కొన్ని అధికారిక శిక్షణ పొందుతారు. కార్యక్రమాలు జాబితా వెబ్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి:
- డెఫ్ (RID) కోసం ఇంటర్ప్రెటర్స్ యొక్క రిజిస్ట్రీ యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు కెనడాలో వ్యాఖ్యాతల తయారీ కార్యక్రమాల్లో దీర్ఘకాల మరియు పెరుగుతున్న జాబితాను అందిస్తోంది. RID వెబ్సైట్లో, మీరు కళాశాల పేరు, ప్రోగ్రామ్ రకం (అసోసియేట్, బ్యాచిలర్, సర్టిఫికేట్, దూరం లేదా గ్రాడ్యుయేట్), నగరంచే, మరియు రాష్ట్రం ద్వారా శోధించవచ్చు.
- ASLInfo.com కూడా ఇంటర్ప్రెటర్ శిక్షణ కార్యక్రమాల జాబితాను నిర్వహిస్తుంది.
శిక్షణా కార్యక్రమాలు సమృద్ధిగా ఉన్నప్పటికీ, వ్యాఖ్యాతల కొరకు ఉపకార వేతనాలు చాలా తక్కువగా కనిపిస్తాయి. వ్యాఖ్యాతల కొరకు కొన్ని స్కాలర్షిప్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి, ప్రధానంగా రాష్ట్ర సంఘాల వ్యాఖ్యాతల కొరకు:
- డెఫ్ కోసం ఇంటర్ప్రెటర్స్ యొక్క కొలరాడో రిజిస్ట్రీ
- డెఫ్ కోసం ఇంటర్ప్రెటర్స్ యొక్క ఫ్లోరిడా రిజిస్ట్రీ - సర్టిఫికేషన్ టెస్టింగ్ ఖర్చును తగ్గించటానికి స్కాలర్షిప్లను కలిగి ఉంది
- హార్పర్ కాలేజ్ (పాలటైన్, IL) - జాకబ్ మరియు ఐరిస్ వోల్ఫ్ సైన్ లాంగ్వేజ్ ఇంటర్ప్రెటేషన్ స్కాలర్షిప్స్ ఇన్ స్టూడెంట్స్ ఇన్ సైన్ సైన్ లాంగ్వేజ్ ఇంటర్ప్రెటెర్ ప్రోగ్రాం
- మిన్నెసోటాలో విద్యాసంబంధ వ్యాఖ్యాతల కోసం డెఫ్ యొక్క ఇంటర్ప్రెటర్స్ యొక్క మిన్నెసోటా రిజిస్ట్రీ
- డెఫ్ స్కాలర్షిప్ల కోసం ఇంటర్ప్రెటర్స్ యొక్క రిజిస్ట్రీ - RID ఇంటర్ప్రిటర్ శిక్షణ కార్యక్రమం విద్యార్థులకు స్కాలర్షిప్లను కలిగి ఉంది మరియు పరీక్ష ఫీజులను చెల్లించడానికి సహాయం చేస్తుంది.
టెస్టింగ్
విద్య పూర్తయిన తరువాత మరియు కొంత అనుభవం సంపాదించిన తరువాత, ప్రొఫెషనల్ ఇంటర్ప్రెటర్-టు-బి ఉండాలి ఒక ధ్రువీకరణ పరీక్ష తీసుకోవాలి. డెఫ్ నేషనల్ ఇంటర్నేషనల్ అసోసియేషన్ మరియు డెఫ్ కోసం ఇంటర్ప్రెటర్స్ యొక్క రిజిస్ట్రీ సంయుక్తంగా ఇచ్చిన ఒక జాతీయ ఇంటర్ప్రెటర్ సర్టిఫికేషన్ (NIC) సర్టిఫికేషన్ పరీక్ష ఉంది.
ఈ పరీక్ష (ఒక వ్రాత పరీక్ష, ఇంటర్వ్యూ మరియు ఒక పనితీరు పరీక్షలతో కూడినది) ధ్రువీకరణ యొక్క మూడు స్థాయిలను కలిగి ఉంది:
- నేషనల్ ఇంటర్ప్రెటర్ సర్టిఫికేషన్
- జాతీయ ఇంటర్ప్రెటర్ సర్టిఫికేషన్ అధునాతన
- నేషనల్ ఇంటర్ప్రెటర్ సర్టిఫికేషన్ మాస్టర్
సంవత్సరాలుగా, వ్యాఖ్యాతల సర్టిఫికేషన్ కార్యక్రమాల చెవిటి సమాజంలో విమర్శలు వచ్చాయి, ప్రత్యేకించి వ్యయం, కొంతమంది వ్యాఖ్యాతలు కావాలని కోరుకున్నారు. అయినప్పటికీ, జూన్ 2012 లో, ఇంటర్ప్రిటర్ సర్టిఫికేషన్ కోసం వినికిడి అభ్యర్ధులు కనీసం ఒక బ్యాచులర్ డిగ్రీ కలిగి ఉండాలి మరియు జూన్ 2016 నాటికి, ఇంటర్ప్రెటర్ ధ్రువీకరణ కోసం చెవిటి అభ్యర్థులు కనీసం ఒక బ్యాచులర్ డిగ్రీని కలిగి ఉండాలి.
అదనపు ఇంటర్ప్రెటర్ శిక్షణ వనరులు
గాలౌడెట్ యూనివర్సిటీ ఒక ప్రత్యేక విజిటింగ్ ఇంటర్ప్రెర్ ప్రోగ్రాంను అందిస్తుంది, ఇది అనుభవం లేని వ్యాఖ్యాతలు మరింత నైపుణ్యం గల వ్యాఖ్యాతలచే మార్గదర్శిని నుండి ప్రయోజనం పొందటానికి అనుమతిస్తుంది. ఒక విజిటింగ్ ఇంటర్ప్రెటర్ ప్రోగ్రామ్ రూపం గల్లాడెట్ వెబ్సైట్ నుండి డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు. నేషనల్ కన్సార్టియం అఫ్ ఇంటర్ప్రెటర్ ఎడ్యుకేషన్ సెంటర్స్ ఉంది, మరియు మీరు NCIEC యొక్క లీడ్స్తో ఇంటర్వ్యూను చదువుకోవచ్చు. అంతేకాకుండా, వ్యాఖ్యాతల శిక్షణ, ఇంటర్ప్రెటర్ ట్రైనెర్స్ (CIT) సమావేశం చేసే వారికి జాతీయ సంస్థ ఉంది.
CIT ప్రమాణాలు ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు ద్వివార్షిక సమావేశాలను కలిగి ఉంటుంది.