మార్లే మాట్లిన్ , అవార్డు గెలుచుకున్న చెవిటి నటి, వెళ్తాడు, ఆమె సంకేత భాషా వ్యాఖ్యాత జాక్ జాసన్ ఆమె వైపు ఉంది. జాటిన్ మరియు మాట్లిన్ Matlin కెరీర్ ప్రారంభమైనప్పటి నుండి ఒక జట్టుగా ఉన్నారు. అతను మాట్లాడేటప్పుడు మరియు మాట్లిన్ యొక్క వ్యాపార భాగస్వామిగా ఉండటం గురించి మాట్లాడాడు.
: మీరు చెవిటి పెద్దలు (CODA) పిల్లలవి?
జాసన్: నేను ఒక గర్వంగా CODA. నా తల్లిదండ్రులు బర్కిలీ, కాలిఫోర్నియాలో చెవిటి కాలిఫోర్నియా స్కూల్ కోసం హాజరయ్యారు.
నా అమ్మ కాలిఫోర్నియాలో పెరిగారు మరియు నా తండ్రి న్యూయార్క్లో పెరిగారు, మరియు వారు బెర్కిలీలో ఒకరినొకరు ఆసక్తి లేకుండా కలిశారు. కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, వారు ఒక చెవి బాస్కెట్బాల్ టోర్నమెంట్లో ఇడాహోలో మళ్ళీ కలుసుకున్నారు, మరియు ప్రేమలో పడ్డారు.
: మీరు ఎలా వ్యాఖ్యాతగా మారారు?
జాసన్: కళాశాలలో నా మొదటి రోజు (కాలిఫోర్నియా స్టేట్ యూనివర్శిటీ, హేవార్డ్, 1974 నుండి 1978 వరకు), నా విదేశీ భాషా అవసరంగా నేను సంకేత భాషా తరగతిని తీసుకోవచ్చని చెప్పబడింది. ఎవరో ఒక ఆంగ్ల పదజాలం తరగతికి ఒక వ్యాఖ్యాత అవసరం మరియు అర్థవివరణ గురించి మొదటి విషయం తెలియకుండా నేను విసిరివేయబడ్డాను.
ఇది అగ్ని విచారణ జరిగింది. చివరికి, నా కళాశాల మరియు CSUN మధ్య మార్పిడి కార్యక్రమంలో భాగమైన లౌ ఫాంట్, వర్జీనియా హుఘ్స్ మరియు బార్బీ రీడ్ క్రింద నేను అధ్యయనం చేశాను. ఇది తరువాత [కళాశాల తర్వాత] కాదు, నేను ప్రదర్శనా కళలలో వివరించడానికి ఒక నేర్పు ఉందని, బే ఏరియాలో DEAF మీడియాతో మొదట పని చేసి TV వార్తల కోసం స్క్రీన్పై వ్యాఖ్యాతగా ఉన్నాను.
నా తొలి పెద్ద "సెలెబ్రిటీ" నియామకం లిండా బోవ్ కోసం ఒక చిన్న దేవుని చిల్డ్రన్ జాతీయ పర్యటన సందర్భంగా స్థానిక చర్చా కార్యక్రమాల శ్రేణిని వివరించింది.
: మీరు మార్లే యొక్క వ్యక్తిగత వ్యాఖ్యాత మరియు వ్యాపార భాగస్వామి అయ్యారు ముందు మీరు ఏమి చేస్తారు?
జాసన్: కాలిఫోర్నియాలోని ఫ్రీమాంట్లోని DCARA వద్ద ఇంటర్ప్రెటర్ సేవలను సమన్వయ పరచడం [సర్టిఫికార్గా] సర్టిఫికేట్ అయ్యాక నా మొదటి వాస్తవ ఉద్యోగం మాత్రమే.
అక్కడ నుండి నేను యూనివర్శిటీ ఆఫ్ కాలిఫోర్నియా బర్కిలీకి వెళ్ళాను, అక్కడ నేను అర్థవివరణ చేసే సేవలతో సమన్వయం చేశాను మరియు చెవిటి విద్యార్థులకు ఒక విద్యా సలహాదారు. బర్కిలీలో, నేను "ఉత్సవాలు: డెఫ్ ఆర్టిస్ట్స్ అండ్ పెర్ఫార్మెర్స్" అని పిలవబడే ఒక ఆర్ట్స్ ఫెస్టివల్ను ఉత్పత్తి చేసాను. "సెలబ్రేషన్" తర్వాత కొద్దికాలం తర్వాత న్యూయార్క్ యూనివర్సిటీలో NY మరియు TV లో నా మాధ్యమాలను పొందాలని నిర్ణయించుకున్నాను. నేను బ్రాడ్వేలోనూ మరియు బయట గానూ థియేటర్ వైపు చూశాను.
: మార్లే యొక్క వ్యాఖ్యాతగా ఎలా మారింది?
జాసన్: చైల్డ్ ఆఫ్ ఎ లాస్సేర్ గాడ్ చిత్రం పూర్తయిన తర్వాత మార్లేకి అర్థం చేసుకోవడానికి ఎవరైనా నటిస్తున్న న్యూయార్క్ చుట్టూ విలియం హర్ట్ యొక్క సహాయకుడు. అతను పెద్ద సంఖ్యలో చెవిటి విద్యార్థులు మరియు వ్యాఖ్యాతల ఉన్నారని విన్న ఎందుకంటే [అతను] NYU అని పిలిచాడు. డెఫ్నెస్ రిహాబిలిటేషన్ స్టడీస్ డిపార్ట్మెంట్లో కార్యదర్శి నాకు ఫోన్ ఇచ్చారు మరియు నేను నేనే ఇచ్చాను!
దురదృష్టవశాత్తు, మార్లేకు అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక మహిళ కోసం మిస్టర్ హర్ట్ చూస్తున్నాడని నాకు చెప్పబడింది. చివరికి, నన్ను తిరిగి పిలిచి, నాకు ఒక రోజు ఉద్యోగాన్ని ఇచ్చాడు. మార్లీకి నా నియామకం ఆమె వ్యాఖ్యాతగా ఉండదు, కానీ ఆమె షాపింగ్తో పాటుగా ఉండవచ్చని నాకు తెలుసు. ఆమె 19 సంవత్సరాలు మరియు న్యూ యార్క్ కు క్రొత్తది మరియు నేను ఆమె గైడ్ గా ఉన్నాను. మేము దానిని వెంటనే వెలివేసాము, మరియు ఆమెకు అవసరమైనప్పుడు ఆమెకు అర్ధం చేసుకోవడానికి మరియు విలియం హర్ట్ కోసం ఒక సంకేత భాషా శిక్షకుడుగా నన్ను నేను ఇచ్చాను.
: మీరు మార్లే వ్యాపార భాగస్వామిగా ఎలా మారారు?
జాసన్: మార్లే ఆస్కార్ గెలిచిన తరువాత, నేను నా Ph.D. అధ్యయనాలు మరియు ఆమె తరువాత. నటులు చాలామంది తమ సొంత ఉత్పత్తి సంస్థలను ఉత్పత్తి చేశారని నేను గమనించాను, వాటిని ఉత్పత్తి చేయటానికి మరియు దర్జీ స్క్రిప్ట్లను అనుమతించాను. నేను ఆలోచనలు వేయడం మొదలుపెట్టి, స్క్రిప్టుల కోసం మార్లీని సూచించటంతో, మాల్లీ తన స్వంత సంస్థను ప్రారంభించటానికి సమయం ఆసన్నమైందని, అందువల్ల ఆమె చుట్టూ కూర్చుని పని కోసం వేచి ఉండదు. నా చలనచిత్రం మరియు టీవీ స్టడీస్ నేపథ్యంలో, నేను సంస్థను అమలు చేయడానికి ప్రతిపాదించాను, మరియు ఆమె [ఆమె] ఆలోచనను బాగా నచ్చింది. ఆమె చిన్ననాటి కుక్క సోలో గౌరవార్ధం ఆమె సోలో వన్ అనే పేరు పెట్టింది.
: మీరు సోలో వన్ కోసం ఏమి చేస్తారు?
జాసన్: ప్రతిరోజు వార్తలు తనిఖీ చేయడంతో మొదలవుతుంది, మరియు మార్టిల్స్ సరిగ్గా ఏమంటే స్క్రిప్టులను చూడడానికి నోటీసులను ప్రసారం చేయడాన్ని చూడటం. నేను కథ ఆలోచనలు అభివృద్ధి చేసాను, ఎజెంట్తో మాట్లాడటం, దర్శకులు మరియు నిర్మాతలతో మాట్లాడటం, ఒక చెవిటి నటుడికి తప్పనిసరిగా వ్రాసిన కధలలో మార్లీని చేర్చడానికి పలు మార్గాల్లో అన్వేషించడం. నేను "వాట్ ది బ్లీప్ డు వి నో" అనే చిత్రంతో సహా పలు సందర్భాలలో విజయం సాధించాను మరియు మార్లే మరియు చిత్రాలలో నటించిన రెండు చిత్రాలను ఆమె నటించలేదు. ప్రస్తుతం, నేను Marlee కోసం స్టార్స్ గాని, ఉత్పత్తి లేదా రెండింటికి గాని వివిధ రకాల ప్రాజెక్టులకు ముందున్న వివిధ దశలలో ఉన్నాను.
: మీరు కూడా పని చేస్తారా? నేను జాక్ జాసన్ కోసం ఈ IMDB పేజీని కనుగొన్నాను. ఈ పేజీ ఒక సంకేత భాషా బోధకుడిగా పాత్రను మరియు ఒక పాత్రికేయుడిగా మరొక పాత్రను పేర్కొంది.
జాసన్: ఇది నాకు ఉంది. నేను కొన్ని నటన చేశాను మరియు పని మీద చాలా వాయిస్ చేశాను. మాల్లీలో ది మ్యాన్ ఇన్ ది గోల్డెన్ మాస్క్ అని పిలవబడే ఒక చిత్రంలో ఒక రింగ్ అనౌన్సర్ వలె నా మొదటి పాత్ర ఉంది . అప్పటి నుండి, నేను "ది లారీ శాండర్స్" కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నాను, టాక్ షోలలో మరియు అవార్డు ప్రదర్శనలలో మార్లేతో ఉన్నాను. మీరు గట్టిగా చూస్తే మీరు అరెస్టడ్ డెవలప్మెంట్ వంటి కార్యక్రమాలపై ఇక్కడ మరియు అక్కడ ఒక లైన్ చేయడాన్ని కూడా చూడవచ్చు. ఫ్యామిలీ స్టోన్ వంటి పలు చిత్రాలలో ఒక సంకేత భాషను సంభాషణ కోచ్గా ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.
: మీరు పంచుకోవడానికి ఏ చిరస్మరణీయ అన్వయ అనుభవాలను కలిగి ఉన్నారా?
జాసన్: ఆమె అకాడెమి అవార్డు పొందినప్పుడు మార్లే కోసం [వివరించి] గౌరవించబడింది. నేను ఆమె తరపున మాట్లాడినప్పుడు, ఎనిమిది సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడే నేను ఫ్లాప్ చేసాను మరియు ఒక పాఠశాల జర్నల్ లో ఒక DJ లేదా ఒక టివి అనౌన్సర్ గా లక్షలాది మంది ప్రజలు నా వాయిస్ వినడానికి నా ప్రేరణ అని వ్రాశారు. అక్కడ నేను ఆ పని చేస్తున్నాను. Marlee ఆమె తల్లిదండ్రులు ధన్యవాదాలు వంటి క్షణం కూడా తియ్యగా మరియు నేను ఆ పదాలు మాట్లాడారు, నా తల్లిదండ్రులు తెలుసుకున్న కూడా ప్రేక్షకుల ఉన్నాయి. ఇది నేను మర్చిపోను ఒక క్షణం.
ఆమె రెండో బిడ్డకు జన్మనిచ్చింది, మరియు [నేషనల్ గర్ల్ స్కౌట్ సమావేశంలో] పాల్గొనడంతో, మార్లే కోసం వివరించిన హాస్యాస్పదమైన క్షణాలలో ఒకటి. ఆమె తన ఛాతీలను "పంపు" చేయమని ఆమెను క్షమించాలని అమ్మాయిల సమూహంలో మార్లే ప్రకటించాడు. నేను చెప్పాను, మరియు వెంటనే బాలికలు నా వైపుకు మళ్ళారు మరియు నేను పంపుతున్న వ్యక్తిగా ఉన్నట్లుగా అబ్బురపడ్డాను. "మర్లీ, నాది కాదు!" నేను ఆశ్చర్యపోయాను. ఇది సంతోషమైనది!
: మార్లే మాట్లిన్ కోసం అర్ధం చేసుకోవడాన్ని మీరు జోడించాలనుకుంటున్న ఏదైనా?
జాసన్: నేను చెప్పేదేమిటంటే నేను ఊహించినంత చక్కని పనిని కలిగి ఉన్నాను.