మెక్సికన్? కొలంబియన్? పెరువియన్? వెనిజులా?
స్పానిష్ సంకేత భాషపై సమాచారం కోసం వెతుకుతున్నారా? క్షమించండి, స్పానిష్ భాష మాట్లాడే దేశం నుండి మరొక భాషకు మారుతూ ఉన్న స్పానిష్ భాషను మీరు ఉపయోగించుకుంటూ, దాని కంటే కొంచెం ప్రత్యేకంగా ఉండాలి. ప్రతి స్పానిష్ మాట్లాడే దేశంలో దాని స్వంత సంకేత భాష ఉంది, ఉదాహరణకు మెక్సికన్ సంకేత భాష, కొలంబియన్ సంకేత భాష మొదలైనవి.
స్పానిష్ సంకేత భాషను ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు?
కొలంబియా, కోస్టా రికా, క్యూబా, డొమినికన్ రిపబ్లిక్, ఈక్వెడార్, ఎల్ సాల్వడార్, జిబ్రాల్టర్, గ్వాటెమాల, హోండురాస్, మెక్సికో, నికారాగువా, పనామా, పరాగ్వే, పెరూ, ఫ్యూర్టో రికో, స్పెయిన్ మరియు వెనిజులా ఉన్నాయి. ప్రపంచంలోని స్పానిష్ మాట్లాడే దేశాలు. ఈ దేశాలలో ఎక్కువమంది చెవిటి జాతీయ సంఘాలు సంకేత భాషా నిఘంటువులు ప్రచురించాయి. క్రింద జాబితా చేయబడిన అనేక నిఘంటువులు గాలౌడెట్ లైబ్రరీ పేజి "సైన్ ఇన్ ది వరల్డ్ ఆఫ్ నేమ్," మరియు ఇతరులు సంకేత భాష యొక్క ఇంటర్నేషనల్ బిబ్లియోగ్రఫీ నుండి వచ్చాయి. జనాభా డేటా ఎత్నోలాగ్ నుండి వచ్చింది. కొన్ని దేశాలు తమ స్వంత స్థానిక సంకేత భాషని కలిగి ఉండటం చాలా చిన్నవి మరియు బదులుగా అమెరికన్ సంకేత భాష (ASL) లేదా ASL కి సమీపంలో ఏదో ఉపయోగించడం జరుగుతుంది.
అండొర్రా
100,000 కన్నా తక్కువ జనాభా ఉన్న ఫ్రాన్స్ మరియు స్పెయిన్ మధ్య చాలా చిన్న దేశం అండోరా. అండొరాకు 5,000 మంది చెవి తక్కువ ఉన్నట్లు ఒక వనరు సూచిస్తుంది.
అండోరాకు ప్రత్యేక సంకేత భాష కోసం నాకు ఏ వనరులూ దొరకలేవు. బెలిజ్ మరో చిన్న దేశం, జనాభా 300,000 కంటే తక్కువ; దాని చెవిటి జనాభా 15,000 కంటే తక్కువగా ఉంది.
అర్జెంటీనా
ఆర్జెంటినాలోని డెఫ్ కమ్యూనిటీపై ఆర్టికల్ అర్జెంటీనాలో సంకేత భాషపై వనరులను కలిగి ఉంది.
బొలివియా
బోలివియా ఒక చెవిటి జనాభాను ఒక వనరుతో 50,000 మంది ఉండవలసి ఉంది, కానీ బొలీవియన్ సంకేత భాష యొక్క 500 మంది వాడుకదారులు ఉన్నారు.
చిలీ
చిలీ ఈ పుస్తకం ఉంది కానీ నేను చెప్పిన సంకేత భాష నిఘంటువు కాదు: పిలేక్స్, మారిషియో, క్యూవాస్, హెచ్., అవలోస్, ఇ. (Eds): ఎల్ లెంజజ్ డి సెనాస్. వల్డివియా: యునివ్. ఆస్ట్రేలియా డి చిలే 1991 - 151 పేజీ. ఈ పుస్తకం చిలీ సంకేత భాష (LSCh) యొక్క "భాషా విశ్లేషణ" గా వర్ణించబడింది. "ఉపశీర్షిక" సింటాక్స్-సెమాంటిక్ ఎనాలిసిస్, మరియు పుస్తకం స్టోకోయ్ మరియు ASL యొక్క అదే సిర లో ఒక భాషా పాయింట్ల నుండి LSCh విశ్లేషించడం ప్రధానంగా దృష్టి పెడుతుంది అని చెప్పబడింది. అన్ని వర్గాల ఉనికి వంటి కొన్ని ప్రత్యేకతలు ప్రదర్శించేందుకు ఉపయోగిస్తారు. "
కొలంబియా
కొలంబియా ఒక సంకేత భాషని కలిగి ఉంది: Royet, Henry Mejia, Lengua de Señas కొలంబియా, 1996. లైబ్రరీ ఆఫ్ కాంగ్రెస్ హోల్డింగ్స్ యొక్క అన్వేషణ మరొక పుస్తకం అందించింది, Diccionario de gestos. ఎస్పానా ఇ హిస్సనోమరికా / గియోవన్నీ మేయో-జిలియో, సిల్వియా మెజియా, బొగోటా: [ఇన్స్టిట్యూటో కారో య కర్వో], 1980-1983.
కోస్టా రికా
కోస్టా రికాలో ఒక ప్రత్యేక భాషా విద్యాలయ విభాగం యొక్క ఒక మంత్రిత్వశాఖ ప్రచురించిన ఒక సంకేత భాషా నిఘంటువు ఉంది: డిపార్ట్మెంటల్ డి ఎడ్యుకేషీషియా ఎస్పెషల్ (1979). హేషియా యునావా ఫార్మా కమ్యూనికేషన్స్ ఆఫ్ కన్వర్నీషియోనిన్ కాన్ కాన్వానియో కాన్ సోర్సో. శాన్ జోస్, కోస్టా రికా: డిపార్ట్మెంటరీ ది పబ్లిక్సియన్స్, ఎడ్యుకేషన్ అఫ్ ఎడ్యుకేషనల్ పబ్లికా.
క్యూబాలో
క్యూబా యొక్క సంకేత భాష నిఘంటువు: మెనియెస్ వలుమెన్, అలీనా (1993). మాన్యువల్ డి లాంగ్యు డె సెనస్ క్యూబనస్. హబానా, క్యూబా: ANSOC.
డొమినికన్ రిపబ్లిక్
డొమినికన్ రిపబ్లిక్ సంకేత భాషని కలిగి ఉండగా, అది స్పష్టంగా అభివృద్ధి చేయబడదు అని ఒక వనరు సూచిస్తుంది. "నేను డొమినికన్ రిపబ్లిక్లో చెవిటివారితో నివసిస్తాను." "ఇక్కడ సంకేత భాష," డొమినికన్ సైన్ లాంగ్వేజ్ "," ASL యొక్క ఒక మాండలికం అని పిలవబడవచ్చు.ఇది ASL వలె 90% ఉంటుంది, కానీ చిన్న పదజాలంతో, మరియు ఎక్కువగా వేర్వేరు వ్యక్తుల పేర్లకు, వీధులు లేదా ప్రదేశాలు, దేశవ్యాప్తంగా సంతకం భాషకు ఇది వర్తిస్తుంది.
ఇది ఒక చిన్న దేశం, మరియు ప్రాంతీయ విభేదాలు ఉన్నాయి, కానీ ప్రాంతాల మధ్య పరస్పర సంభాషణ చాలా ఉన్నందున అవి గొప్పవి కావు. "
ఈక్వడార్
ఈక్వెడార్ యొక్క సంకేత భాష నిఘంటువు: లిబ్రో డి సినస్: గియ బసియా (1987). క్విటో, ఈక్వెడార్: సోసియడాడ్ డి సోర్డో అడల్తోస్ "ఫ్రే లూయిస్ పోన్స్ డి లియోన్," ప్రోటిెక్టో "మానో ఏ మనో."
ఎల్ సల్వడార్
వనరుల ప్రకారం, ఎల్ సాల్వడోర్లో 500,000 మంది చెవిటివారు ఉన్నారు. సాల్వడోర్ సంకేత భాషగా నివేదించబడింది, కాని నేను వనరులను కనుగొనలేకపోయాను. ఎల్ సాల్వడార్ అధికారిక సంకేత భాష వ్యవస్థను కలిగి లేదని Bridgebuilders.org నివేదిస్తుంది. ప్రస్తుతం, ASL సాల్వడార్ పిల్లలకు నేర్పడానికి ఉపయోగించబడుతోంది, కానీ సమయం గడిచేకొద్దీ, ఎల్ సాల్వడోర్ యొక్క చెవిటి ప్రజలు ASL ను ప్రత్యేకంగా సాల్వడోర్ సంకేత భాషని రూపొందిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.
జిబ్రాల్టర్
జిబ్రాల్టర్ దాని స్వంత సంకేత భాషని కలిగి ఉన్నట్లు చాలా చిన్నదిగా ఉన్న మరొక దేశం. దేశం మొత్తం జనాభా 30,000 కంటే తక్కువ.
గ్వాటెమాల
గ్వాటెమాల చెవిటి జనాభా 700,000 మందికి ఎక్కువగా ఉన్నట్లు అంచనా వేయబడింది. గ్వాటిమాల సంకేత భాష ఉంది, కానీ నేను ఏ వనరులను కనుగొనలేకపోయాను.
హోండురాస్
"గత 7 స 0 వత్సరాలుగా గ్రామీణ హోండురాస్లో చెవిటివారి మధ్య నేను కృషి చేస్తున్నాను," అని ఒక మూల 0 చెబుతో 0 ది, "ఈ దేశ 0 లో ఇ 0 గ్లా 0 డ్లోని ఇ 0 డియా 0 ట్స్లో నివసి 0 చిన ఒక అందమైన స 0 జ్ఞా భాష ఉ 0 ది, ఆ భాష పేరు లెషో లేదా హాన్డురన్ సైన్ లాంగ్వేజ్. "
మెక్సికో
యునైటెడ్ స్టేట్స్లో పెద్ద మెక్సికన్ సమాజంలో భాగంగా ( మెక్సికో యొక్క చెవిటి కమ్యూనిటీపై ఈ కథనాన్ని చూడండి), మెక్సికన్ సంకేత భాష నేర్చుకోవటానికి చాలా కొద్ది వనరులు అందుబాటులో ఉన్నాయి:
- ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ డిసాబిలిటీస్ రీసెర్చ్ అండ్ ట్రైనింగ్, ఇంక్. (IDRT) ఒక మెక్సికన్ / ASL ట్రాన్స్లేటర్ ప్రోగ్రామ్ను అందిస్తుంది
- సైగింగ్ ఫియస్టా మెక్సికన్ సంకేత భాష మరియు ఇంగ్లీష్లో శిక్షణ వీడియోలను అందిస్తుంది.
- సంకేత భాష నిఘంటువు: సెరాఫిన్ గార్సియా, ఎస్తేర్ (1990). కమ్యునికేషన్స్ మాన్యువల్. మెక్సికో, DF: SEP
మెక్సికన్ సంకేత భాషలో కూడా పరిశోధన జరిగింది:
- ది ఐడెంటిటి అఫ్ మెక్సికన్ సైన్ లాంగ్వేజ్ ఇన్ సైల్ ఇంటర్నేషనల్ నుండి డౌన్లోడ్ చేయదగిన PDF.
నికరాగువా
నికరాగువా సంకేత భాష చాలా చిన్నది, 1990 లలో మాత్రమే అభివృద్ధి చేయబడింది. సంకేత భాషా నిఘంటువు, లోపెజ్ గోమెజ్, జువాన్ జేవియర్ (1997). డికోసియోరియో డెల్ ఇడియొమా డి సినస్ డి నికారాగువా 1997 లో అస్సోసియోనియన్ నాసియోనల్ డే సోర్డోస్ డి నికరాగువాచే ప్రచురించబడింది.
పనామా
పనామా యొక్క సైన్ లాంగ్వేజ్ డిక్షనరీ: లెంగ్యు డి సెనస్ పనమేనస్ (1990). పనామా: అసోసియేషన్ నాసియోనల్ డి సోర్డోస్ డి పనామా.
పరాగ్వే
పరాగ్వే చెవిటి జనాభా 300,000 కన్నా ఎక్కువ ఉందని అంచనా వేయబడింది, కానీ అక్కడ పరాగ్వే సంకేత భాషగా కనిపించడం లేదు.
పెరు
పెరూలోని చెవిటివారిపై వ్యాసం పెరువియన్ సంకేత భాషపై సమాచారం ఉంది.
ఫ్యూర్టో రికో
గాలౌడెట్ ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ డెఫ్ పీపుల్ అండ్ డెఫ్నెస్ (ముద్రణలో లేదు) ప్యూర్టో రికో సంకేత భాషపై ఒక వ్యాసం ఉంది. ఈ పుస్తకం ఒక ప్యూర్టో రికన్ సంకేత భాష నిఘంటువు అయితే నాకు తెలియదు, కానీ ఒక లైబ్రరీ ఆఫ్ కాంగ్రెస్ శోధన ఈ పుస్తకాన్ని ప్రారంభించింది: అప్రెండ్ సెనస్ కంమిగో: ఇంగ్లీష్ స్పానిష్ / ఐడా లూజ్ మాటోస్లో లాంగ్జెస్ డి సేనస్ స్పానిష్- జువాన్, PR: ఎల్ మాటోస్; రియో పైడ్రాస్, PR: కాన్కార్డియా గార్డెన్స్, 1988.
ఎవరో ఈ సమాచారం నాకు అందించాడు:
"నేను మీకు తెలిసినంతవరకు పిఆర్లో అధికారిక సంకేత భాష ASL అని మీరు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను ASL లో సంకేత భాషా తరగతులు మరియు సంబంధిత సామగ్రి అందించబడ్డాయి .మా టెలికమ్యూనికేషన్స్ రిలే సర్వీస్ మరియు VRS కార్యాలయాలు కూడా USA లో ఉన్నాయి అందుకే ఇక్కడ ఫ్యూర్టో రికన్ సైన్ లాంగ్వేజ్ డిక్షనరీ లేదు, అయితే చాలామంది లాటిన్ దేశాలు ఎందుకంటే పీఆర్ ఉండాలి అని వాదించిన చాలా మంది ప్రజలు (మరియు శుభాకాంక్షలు) ఉన్నారని నాకు తెలుసు. ఆమె కూడా ఒక పునరావాస వృత్తిపరమైన సూపర్వైజర్.అతని పుస్తక ముద్రణలో లేదు, అయినప్పటికీ ఇది తక్కువ ఖర్చుతో ఆమె ఫోటోకాపీలు అందిస్తుంది.
1904 లో అగుడిల్లాలో "కోల్యెయో శాన్ గాబ్రియెల్ పారా నినోస్ సోర్డోస్" (సెయింట్ గబ్రియేల్ స్కూల్ ఫర్ డెఫ్ చిల్డ్రన్స్) ని నిధులు సమకూర్చిన బాల్టిమోర్ మిషనరీలు. 1909 లో శాన్యుర్సేస్కు శాన్ జోర్జ్ స్ట్రీట్ కి వెళ్ళారు .1956 లో దీనిని హెర్మన్స్ ఫ్రాన్సిస్కానస్ స్పెయిన్, వాలెన్సియా, స్పెయిన్, స్పెయిన్ సన్యాసుల నుండి, స్పానిష్ సన్యాసినులు లాటిన్ అమెరికాలోని చెవిటి పాఠశాలల్లోని నోటిజమ్ విద్యకు బాధ్యత వహించారు.ఈ వెబ్ పుటలలో (ఇవి స్పానిష్లో ఉన్నాయి) ఉన్నాయి.
1959 లో లూక్విల్లో చెవిటి ఇవా 0 క్లికల్ స్కూల్ ఫర్ జమైకా ను 0 డి అమెరికా మిషనరీల ద్వారా నిధులు సమకూర్చబడి 0 ది.
స్పెయిన్
స్పానిష్ సైబ్ లాంగ్వేజ్ కోసం బిబ్లిలోటేకా డి సిగ్నోస్ (లైబ్రరీ ఆఫ్ సైన్స్) వెబ్సైట్ ఒక సాధారణ వనరుగా కనిపిస్తుంది. ఇది సంతకం కవిత్వం యొక్క వీడియోను కలిగి ఉంటుంది. సంకేత భాష యొక్క భాషా శాస్త్రంలో స్పానిష్ సంకేత భాషతో సహా ప్రచురించబడిన విషయం యొక్క గ్రంథ పట్టిక ఉంది. స్పానిష్ వనరులు సంతకం సంగ్రహాలతో కలిసి ఉంటాయి. ఈ గ్రంథ పట్టిక ఆధారంగా, స్పానిష్ భాషా ప్రచురణ మ్యాగజైన్ ఆఫ్ లాగోపెడియా, ఫోనియస్ట్రియా మరియు ఆడిడోలోసియా తరచుగా స్పానిష్ సంకేత భాషపై వ్యాసాలను ప్రచురిస్తుంటాయి. అదనంగా, స్పానిష్ స్పానిష్ భాష లాంగ్వేజ్ వంటి స్పానిష్ సంకేత భాష నేర్చుకోవటానికి వెబ్ సైట్ అందిస్తుంది. ఇటువంటి నిఘంటువు పినోడో పెడ్రో, ఫెలిక్స్ జీసెస్ (2000). డికోన్సియోరియో డె లెంగ్యు డి సిగ్నోస్ ఎస్పనోల. [మాడ్రిడ్]: కాన్ఫెడెరాసియన్ నాసియోనల్ డి సోర్డోస్ డి ఎస్పనా (నేషనల్ కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ది డెఫ్ పీపుల్ ఆఫ్ స్పెయిన్). కాన్ఫెడెరాసియన్ నాసోనల్ డి సోర్డోస్ డె ఎస్పనా (నేషనల్ కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ది డెఫ్ పీపుల్ ఆఫ్ స్పెయిన్) స్పానిష్ సంకేత భాషపై కొన్ని పత్రాలను ప్రచురించింది, అవి:
- మునోజ్ బాయెల్ (1999): ¿కోమో సే సెలూయల్లో ఏ సిగ్నస్ ఎస్పానోల ?, మాడ్రిడ్, సిఎన్ఎస్ఇ.
- రోడ్రిగెజ్ గొంజాలెజ్ (1992), లెంజజ్ డి సిగ్నోస్, బార్సిలోనా, కాన్ఫడెరాసియన్ నాసియోనల్ డి సోర్డోస్ డె ఎస్పనా / ఫండసిఒన్స్ ఒకసారి.
Deafblind.com కూడా స్పానిష్ సంకేత వర్ణమాలను అందిస్తుంది.
వెనిజులా
గల్లాడెట్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్ బుక్ "సంతకం భాషలు: అంతర్జాతీయ పరిశోధనల ఆవిష్కరణలు" భాగంగా వెన్నూయులన్ సంకేత భాషని చర్చిస్తుంది. వెనిజులా సంకేత భాషలో కొన్ని పరిశోధనలు చేయబడ్డాయి: ఓవియోడో, అలెజాండ్రో: కంటాండో క్యూటన్స్ ఎన్ లెంగ్యు డి సెనాస్ వెనెజోలానా. మెరిడా - వెనిజులా: యూనివర్సిడాడ్ డి లాస్ ఆండెస్ 1996 - 124 పేజీ.
అదనపు వనరులు
ఎరిక్ డేటాబేస్ యొక్క అన్వేషణ ఈ వనరును ప్రారంభించింది:
EJ517972. షీన్, జెరోం D .. స్పానిష్ సైన్ ఇన్ ది అమెరికాస్. ACEHI జర్నల్ / రెవ్యూ ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 శీర్షిక: స్పానిష్ సైన్ ఇన్ ది అమెరికాస్. AUTHOR: షిన్, జెరోం D. PUBLICATION_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI జర్నల్ / రివ్యూ ఎసిడఏ; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: స్పానిష్ సంకేత భాష (SSL) ఇప్పుడు రెండవ అత్యంత ఎక్కువగా ఉపయోగించే సంకేత భాష. ఈ వ్యాసం SSL అధ్యయనం కోసం వనరులను అందిస్తుంది, మూడు SSL నిఘంటువులు సహా - అర్జెంటీనా నుండి రెండు మరియు ప్యూర్టో రికో నుండి ఒకటి. రెండు దేశాల మధ్య మరియు లోపల ఉన్న తేడాలు గుర్తించబడ్డాయి. నార్త్ అమెరికాలో చెవిటి బోధకులకు ఉన్న ప్రభావాలు.
అదనంగా, లైబ్రరీ ఆఫ్ కాంగ్రెస్ శోధన ఈ పుస్తకాలను కనుగొంది (కానీ అదనపు సమాచారం లేదు):
- కంకనికసిస్ మాన్యువల్ / ఎస్తేర్ సెరాఫిన్ గార్సియా., 1990.
- డిసికోరియోరియో మైమికో / ఫెలిక్స్ జీసెస్ పినోడో పెడ్రో., 1981.