సంతకం సంప్రదించండి
స్వచ్ఛమైన అమెరికన్ సంకేత భాషకు (ASL) దాని సొంత వ్యాకరణంతో లేదా సంతకంతో సరిగ్గా ఇంగ్లీష్లో సంతకం చేయనప్పుడు సంకేత భాష ఏ రకమైనది? దీనిని పిడ్గిన్ సైన్ (ed) ఆంగ్ల లేదా PSE అని పిలుస్తారు. ఇటీవలి పదం "సంతకం సంతకం", ఇది ఆంగ్లంలో సంపర్కం మరియు సంతకం చేసే వ్యక్తుల మధ్య అభివృద్ధి చెందుతున్న భాష అని తెలుస్తుంది.
ఒక రకంగా విభిన్నమైనది సంతకం చేసిన ఇంగ్లీష్ భాష (CASE), ఇది ఆంగ్లంలో దాని ధ్వని లేదా స్పెల్లింగ్ కాకుండా ASL లో దాని అర్ధాన్ని సూచిస్తుంది, అయితే సైన్ ఇన్ నిర్మిస్తున్నప్పుడు ఆంగ్ల వ్యాకరణ క్రమంలో ఉపయోగిస్తుంది.
ఇది ASL లో ప్రాతినిధ్యం వహించే భావనలకు బదులుగా సంకేతాలు ఆంగ్ల పదాలను సూచిస్తున్న మాన్యువల్గా కోడెడ్ ఇంగ్లీష్ నుండి వ్యత్యాసంగా ఉంటాయి.
విభిన్న భాషలను ఉపయోగించే ప్రజల మధ్య సహజంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఏదైనా భాషకు పిడ్గిన్ పదం. కానీ పిడ్జిన్స్ సామాన్యంగా ఇరుకైనవి, సరళీకృతమైనవి, పరిమిత పదజాలం, మరియు స్థానిక స్పీకర్లు ఉండవు. ఈ కారణాల వల్ల, ఆ పదం అనుకూలంగా నుండి పడింది. PSE అనేది గల్లౌడెట్ మరియు డెఫ్ కోసం నేషనల్ టెక్నికల్ ఇన్స్టిట్యూట్ (NTID) వంటి ప్రదేశాలలో సాధారణంగా ఉపయోగించే సంకేత భాష రూపం. కానీ, రెండు మాట్లాడే భాషల మధ్య మరియు సంతకం చేసిన భాషలు మరియు మాట్లాడే భాషల మధ్య అభివృద్ధి చేసిన పిడ్జిన్స్లో గణనీయమైన వ్యత్యాసాలు ఉన్నాయి.
పిడిగిన్ సైన్ (ed) ఇంగ్లీష్ అంటే ఏమిటి?
PSE నిజమైన భాష కాదు మరియు నియమాలు లేవు. స్థానిక ASL స్పీకర్లు మరియు స్థానిక ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారి మధ్య ఖాళీని "వంతెన" గా మార్చే భాషా నిపుణుల నిపుణులు దీనిని చూస్తారు.
స్థానిక మాట్లాడేవారు చెవిటివారు లేదా వినికిడివారు కావచ్చు. ఇది ASL నియమాలు మరియు ఆంగ్ల వ్యాకరణం మిశ్రమాన్ని కలిగి ఉంది. PSE లో ఉపయోగించిన సంకేతాలు ASL నుండి వచ్చాయి, కానీ అవి ASL-ish మార్గంలో ఉపయోగించబడవు, కానీ ఇది మరింత సాధారణ ఆంగ్ల నమూనాలో ఉంది.
సంభాషణను వేగవంతం చేయడానికి, PSE మాట్లాడేవారు ఖచ్చితమైన మరియు నిరంతర కథనాలు "ది" మరియు "ఎ" వంటి ఆంగ్ల భాషలోని కొన్ని అంశాలను ఉపయోగించరు. వారు పదాల ఎండింగ్స్ను ఉపయోగించరు, "ఇన్గ్" చేత సంతకం చేయకుండా లేదా ఎల్లప్పుడూ భూతకాలం సంతకం చేయడం లేదా వేలుపెట్టడం వంటివి ఉండవు.
ఉదాహరణకు, ఒక వ్యక్తి "నేను శుభ్రం" అని బదులుగా "నేను శుభ్రం" అని అనవచ్చు. PSE చాలా వ్యక్తిగతమైనది మరియు వినియోగదారులు సుఖంగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్న విధంగా సంభాషించవచ్చు. PSE ఉపయోగం ASL మరియు ఇంగ్లీష్ మధ్య ఒక నిరంతర లాగా ఉంటుంది.
Pidgin సంతకం ఇంగ్లీష్ లోకి పరిశోధన
గాలౌడెట్ యూనివర్శిటీ యొక్క ASL, లింగ్విస్టిక్స్ విభాగం యొక్క సెయిల్ లూకాస్, మరియు ఇంటర్ప్రెటేషన్ క్లేటన్ వల్లీతో కలిసి PSE లోకి పరిశోధనలన్నిటినీ పూర్తి చేసింది. లుకాస్ మరియు వల్లీ యొక్క పని 1992 లో "లాంగ్వేజ్ కాంటాక్ట్ ఇన్ ది అమెరికన్ డెఫ్ కమ్యూనిటీ," (ISBN 0-12-458040-8) లో మరింత వివరంగా ఉంది. వారు PSE మరియు మాట్లాడే పిడ్జిన్స్ మధ్య విభేదాలను సూచించారు మరియు బదులుగా "సంతకం సంతకం" అనే పదాన్ని ప్రతిపాదించారు.
ఒక వ్యత్యాసం ఆంగ్లంలో కనిపించే పలు పద ముగింపులను ఉపయోగించడం లేదు, ఉదాహరణకు స్వాధీన మరియు గత కాలపు ముగింపులు. ఇంకొక ప్రధాన వ్యత్యాసం ఏమిటంటే, సంభాషణ సంతకం కోసం పదజాలం ASL నుండి వచ్చినప్పుడు, వ్యాకరణం ఇంగ్లీష్ నుండి వస్తుంది, ఇది సాధారణంగా మాట్లాడే భాష పిడ్జిన్స్లో కనుగొనబడదు.
> సోర్సెస్:
> భావన ఖచ్చితమైన సంతకం ఇంగ్లీష్ (CASE). వ్యాధి నియంత్రణ మరియు నివారణ కేంద్రాలు. https://www.cdc.gov/ncbddd/hearingloss/parentsguide/building/case.html.
> క్విన్టో-పోజోస్ డి. గల్లాడెట్ యూనివర్శిటీ ప్రెస్. http://gupress.gallaudet.edu/excerpts/SLICintro2.html.