భాషా అడ్డంకులు తగ్గించడానికి రోగి మరియు వైద్యుడు మధ్య ఒక అనువాదకుడు వలె వైద్య అనువాదకుడు పనిచేస్తుంది. మెడికల్ వ్యాఖ్యాతలు, లేదా హెల్త్కేర్ వ్యాఖ్యాతలు, వైద్యులు మరియు వైద్య సౌకర్యాలకు చాలా విలువైనవి. వైద్య వ్యాఖ్యాతలు ఉపయోగించి ఒక వైద్యుడు అంతర్జాతీయ రోగుల విస్తృత రోగి స్థావరాన్ని ఆకర్షించటానికి అనుమతిస్తుంది, ఇది లేకపోతే అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు.
అదనంగా, వైద్య వ్యాఖ్యాతలు వైద్యుడి దుష్ప్రవర్తన బాధ్యత మరియు హానిని తగ్గించవచ్చు. భాష గ్యాప్ వంతెన వైద్య తప్పులు జరిగే అవకాశాలు తగ్గిపోతాయి.
అవసరమైన నైపుణ్యాలు, విద్య, మరియు శిక్షణ
చాలామంది వ్యాఖ్యాతలలో కనీసం ఒక ఉన్నత పాఠశాల డిప్లొమా ఉంటుంది. ఒక కళాశాల డిగ్రీ అవసరం లేదు, కానీ చాలామంది వ్యాఖ్యాతలు మరియు అనువాదకులు ఒక కళాశాల డిగ్రీని కలిగి ఉన్నారు. ఒక వైద్య అనువాదకుడు తప్పనిసరిగా కనీసం రెండు భాషలలో, సాధారణంగా ఆంగ్లంలో మరియు మరొక భాషలో స్పష్టంగా మాట్లాడాలి. మెడికల్ వ్యాఖ్యాతలలో వైద్య పరిభాషలో లోతైన జ్ఞానం ఉండాలి మరియు ఇంటర్వ్యూ ప్రక్రియ సమయంలో వైద్య పరిభాష మరియు భాషా నైపుణ్యంపై పరీక్షలు సిద్ధం చేయాలి. కొందరు వైద్య వ్యాఖ్యాతలు వైద్య సహాయకులుగా శిక్షణ పొందుతారు లేదా సర్టిఫికేట్ చేస్తారు.
కొన్ని కళాశాలలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలు వైద్య వ్యాఖ్యాతల కొరకు సర్టిఫికేట్ కార్యక్రమాలను అందిస్తాయి. ఉదాహరణకు, జార్జియా విశ్వవిద్యాలయం 30-గంటల కోర్సును అందిస్తుంది.
సర్టిఫికెట్లు సామాన్యంగా వైద్య వ్యాఖ్యాతగా నియమించబడవు, కానీ అలాంటి కోర్సు మైదానంలో కొత్తగా మరియు వైద్యపరమైన అర్థవివరణలో వృత్తిలోకి ప్రవేశించే ప్రయత్నంలో చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
మెడికల్ వ్యాఖ్యాతలు అద్భుతమైన శబ్ద సంభాషణ నైపుణ్యాలను కలిగి ఉండాలి, త్వరగా మరియు కచ్చితంగా సంక్లిష్ట ఆలోచనలు మరియు భావాలను వ్యక్తీకరించడానికి వారి పాదాలపై ఆలోచించగలరు.
మెడికల్ ట్రాన్స్లేటర్ వర్సెస్ మెడికల్ ఇంటర్ప్రెటర్
కొందరు యజమానులు ఈ శీర్షికలను పరస్పరం మార్చుకోవచ్చు. కానీ బ్యూరో ఆఫ్ లేబర్ స్టాటిస్టిక్స్ రోగి రికార్డులు లేదా మెడికల్ లీగల్ డాక్యుమెంట్స్ వంటి లిఖిత పత్రాలను అనువదించడంలో నైపుణ్యం ఉన్న వ్యక్తిగా మెడికల్ ట్రాన్స్లేటర్ను వేరు చేస్తుంది. వైద్యపరమైన వ్యాఖ్యాత సాధారణంగా శబ్ద సంభాషణ నైపుణ్యాల కోసం నియమించబడుతుంది.
ఉద్యోగ బాధ్యతలు
మెడికల్ వ్యాఖ్యాతలు సాధారణంగా రోగి పరీక్షా గదిలో ఉంటారు. వారు సున్నితమైన లేదా వ్యక్తిగత సమస్యలను చర్చిస్తూ, అలాగే ఒక శాస్త్రీయ లేదా సాంకేతిక స్వభావం యొక్క సమాచారాన్ని అర్ధం చేసుకోవటానికి మరియు ప్రస్తుతము ఉండాలి. వ్యాఖ్యాత వైద్యుడు రోగి నుండి చరిత్ర మరియు శారీరక సమాచారాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది, అలాగే రోగి యొక్క సందర్శన కోసం లక్షణాలు మరియు కారణం.
అదనంగా, ఒక వ్యాఖ్యాత వైద్యుడి ప్రశ్నలను మరియు రోగికి అవసరమైనప్పుడు అర్థం మరియు ప్రతిస్పందించడానికి సమాధానాలను అనువదిస్తుంది. వైద్య నిపుణుడు లేదా నర్సును వైద్యుడిగా లేదా నర్సుగా కూడా సహాయపడుతుంది, రోగుల వైద్య రికార్డును మరియు ఇతర చిన్న క్లినికల్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటివ్ విధులు మెరుగుపరుచుకోవడం, ముఖ్యమైన సంకేతాలు తీసుకోవడం, కానీ ప్రధాన దృష్టి కమ్యూనికేషన్.
సాధారణ పని వారం మరియు గంటలు
ఒక వ్యాఖ్యాత కోసం పని గంటలు మారవచ్చు, కానీ చాలామంది సోమవారం నుండి శుక్రవారం వరకు ఒక సాధారణ 40-గంటల పని వారంలో పని చేస్తారు.
BLS ప్రకారం, సుమారు 22% వైద్య వ్యాఖ్యాతలు స్వీయ-ఉద్యోగం చేస్తారు, ఒప్పంద డిమాండ్లను ఎదుర్కొనేందుకు ఒక ఒప్పందం ఆధారంగా పని చేస్తారు. US పెరుగుతున్న అంతర్జాతీయ జనాభాతో డిమాండ్ పెరగడం వలన పూర్తి-సమయం ఉద్యోగస్థులు బాగా ప్రాచుర్యం పొందుతారు.
వ్యాఖ్యాతలు ఆసుపత్రులు, క్లినిక్లు లేదా వైద్య కార్యాలయాలలో పనిచేయవచ్చు, పట్టణ ప్రాంతాల్లో అత్యధిక డిమాండ్ ఉండటంతో జనాభా మరింత విభిన్నంగా ఉంటుంది. వారు కోర్టులు, సమావేశాలు, మరియు ఇతర వైద్యేతర అమరికలలో పనిచేయవచ్చు.
సగటు జీతం
బ్యూరో ఆఫ్ లేబర్ స్టాటిస్టిక్స్ ప్రకారం మెడికల్ వ్యాఖ్యాతల జీతాలు మారవచ్చు. మెడికల్ వ్యాఖ్యాతల మధ్య 50 శాతం సంవత్సరానికి $ 28,900 నుండి $ 52,200 వరకు సంపాదించింది.
సగటు జీతం సంవత్సరానికి $ 38,850 కంటే కొద్దిగా ఎక్కువ. ఈ డేటా 2008 కోసం BLS సమాచారం ఆధారంగా ఉంది, ఇది తాజా సమాచారం తక్షణమే అందుబాటులో ఉంది.
ఉద్యోగ Outlook
దేశంలోని అంతర్జాతీయ జనాభా పెరుగుదల కారణంగా మెడికల్ ఇంటర్ప్రెటర్స్ వారి సేవలకు చాలా అధిక డిమాండ్ను ఆస్వాదిస్తాయి. BLS ప్రకారం, వైద్య వ్యాఖ్యాతల అవసరాన్ని 2018 లో ముగిసే పది సంవత్సరాల వ్యవధిలో ఒక whopping 22% పెరుగుతుందని అంచనా వేయబడింది, ఇది "సగటు కంటే ఎక్కువ వేగంగా" పరిగణించబడుతుంది మరియు 11,000 కంటే ఎక్కువ కొత్త వైద్య వ్యాఖ్యాతల స్థానాలను అదనంగా సూచిస్తుంది ఆ సమయంలో.