ASL లో ప్రార్థనలు, శ్లోకాలు, మరియు మరిన్ని చెప్పడం
చెవిటి మరియు చర్చిలు మరియు సమాజాలలో హాజరైన ప్రజలు మరియు కుటుంబాలు వారి మతం కోసం సంకేత భాష అనువాదాలు కనుగొనవచ్చు కష్టం. వనరులు పుష్కలంగా అందుబాటులో ఉన్నాయి. ఈ వనరులలో అధికభాగం ఆఫ్లైన్, బుక్స్ మరియు వీడియో పదార్థాల రూపంలో ఉన్నాయి.
పుస్తకాలు
అనేక పుస్తకాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి, మరియు ఎక్కువ మంది అమెరికన్ సంకేత భాషకు బదులుగా (ASL) సంతకం చేసిన ఆంగ్ల అనువాదాల్లో దృష్టి సారించారు.
ఇక్కడ కొన్ని పుస్తకాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
పిల్లలు మరియు టీన్స్
- ఆన్ ఎలిజబెత్ లవ్ తో చిహ్నాలు - ఈ పుస్తకంలో, ఒక చెవిటి పిల్లవాడు "యేసు నన్ను ప్రేమించే" పాటను సూచిస్తుంది.
- యేసు నన్ను ప్రేమిస్తాడు !: లేఖనాలు మరియు సంకేత భాషలో పాటలు (దేవుని పద సంతకం) - ఈ పుస్తకం 29 గ్రంథాలు మరియు మూడు పాటలు ఉన్నాయి. నాల్గవ గ్రేడ్ ద్వారా కిండర్ గార్టెన్ నుండి పిల్లలకు.
- సైన్ & సే: పిల్లలు కోసం బైబిల్ వెర్సెస్ - ప్రాథమిక వయస్సు ద్వారా ప్రీస్కూల్ కోసం. పాత మరియు క్రొత్త నిబంధనల నుండి శ్లోకాలు ఉన్నాయి.
- చర్చిలో సంతకం చేయడం (ఆంగ్లంలో సంతకం చేయబడింది) - ఈ పుస్తకం యువతకు మరియు పెద్దవారికి ఉద్దేశించబడింది. ఇది శుభాకాంక్షలు, ప్రశ్నలు మరియు లార్డ్ ప్రార్థన వంటి విషయాలను కలిగి ఉంది.
- సండే స్కూల్ వద్ద సంతకం - ఈ పుస్తకం యేసు యొక్క కథను కలిగి ఉంది మరియు పదజాలం సూచికను కలిగి ఉంటుంది.
- విశ్వాసం యొక్క చిహ్నాలు: ప్రియెన్స్ మరియు యూత్ కోసం బైబిల్ వెర్సెస్ - ఈ పుస్తకం లార్డ్ యొక్క ప్రార్థన మరియు యేసు యొక్క ఏడు చివరి పదాలు ఉన్నాయి.
పెద్దవాళ్లకు
- ఫెయిత్ స్పీక్స్ !: దేవుని వాక్యము సంకేత భాషలో వ్యక్తీకరిస్తుంది (దేవుని వాక్యము సంతకం)
- సంతకం కోసం శ్లోకాలు (వ్యాఖ్యాత ఆధారిత)
- మతపరమైన సంతకం: అన్ని విశ్వాసాలకు సమగ్ర మార్గదర్శి
- హార్ట్ అండ్ హాండ్స్ అండ్ వాయిసెస్: సాంగ్స్ విత్ సండే స్కూల్ ఫర్ ది సండే స్కూల్, కోయిర్, అండ్ వర్షిప్
- స్క్రిప్చర్స్ సంతకం: డెఫ్ కోసం ఆదివారం రీడింగ్స్ ఇంటెర్ప్రెటింగ్ ఫర్ ఎ స్టార్యింగ్ పాయింట్ (ఇంటర్ప్రెటర్-ఓరియంటెడ్)
వీడియోలు
DeafMissions.com ది బైబిల్: ASL అనువాదం వంటి మతపరమైన సంకేత భాషా సామగ్రిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది మరియు విక్రయిస్తుంది.
ASLonDVD.com సంతకం ప్రార్ధనలు మరియు శ్లోకాలు, ఒక ప్రైసింగ్ స్పిరిట్ వరుస ఉంది. చెవిటి విక్రేతల నుండి మరియు వినికిడి ఉత్పత్తుల యొక్క హార్డ్ నుండి అదనపు మతపరమైన వీడియో పదార్థాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి:
- ఫర్గివెన్ (మార్క్ మిట్చ్యుతో, ఇతర మత వీడియో పదార్థాలలో కూడా ఉన్నారు)
- మత సంకేతాలు (DVD)
- మత సంకేతాలు పదజాలం (వ్యాఖ్యాత-ఆధారిత)
- సైన్ లాంగ్వేజ్ సిరీస్లో (అమేజింగ్ గ్రేస్, గాడ్ బ్లెస్ అమెరికా, ది లార్డ్ ప్రార్థన, మరియు మరిన్ని).
- పవిత్ర చేతులు పైకి లేపండి (జీసస్ పేరును ప్రశంసించుట, మనము మూడు రాజులు, ఓ కమ్, ఆల్ యు ఫెయిత్ఫుల్, ఇంకా అనేకమైనవి).
ఆన్లైన్ డిక్షనరీలు
కొన్ని మతపరమైన సంకేత భాషా నిఘంటువులు అందుబాటులో ఉన్నాయి:
- డీఫేమిషన్స్ ఆన్లైన్లో మత సంకేతాల యొక్క యానిమేటడ్ డిక్షనరీని కలిగి ఉంది. సంకేతాలు కార్టూన్లలో ప్రదర్శించబడతాయి, వ్యక్తిగత సంకేతాలు మరియు పదబంధాలతో.
- ASLPro.com వీడియో క్లిప్లతో ఆన్లైన్లో ఒక మత సంకేత నిఘంటువును కలిగి ఉంది.
సంజ్ఞ బైబిల్ స్టోరీస్
ASLPro.com యొక్క నిర్మాతలు ASLBible.com గురించి ఈ వివరణను అందించారు:
"ఓల్డ్ అండ్ న్యూ టెస్మాండ్స్, సంతకం చేసిన కవి, సంతకం చేసిన సంగీతం మరియు వినోద కార్యక్రమాల కోసం సంతకం చేయబడిన కథలతో సహా ఉచిత వనరులను మేము సమర్థవంతమైన దృశ్య మల్టీమీడియా రూపంలో అందిస్తాము.
అదనంగా, మేము ప్రస్తుతం బైబిల్ నుండి చిన్న వీడియోలను మరియు బైబిల్ నేపధ్యాలకు సంబంధించిన ఆధునిక రోజు ఉపమానల సైట్కు 3D బైబిలు కథనాలను జోడించాము. ASLBible.com డెఫ్ మరియు వినికిడి రెండింటికీ భాగస్వామ్య అనుభవం వలె సృష్టించబడింది. మా 3D బైబిల్ స్టోరీస్ మూసివేసిన శీర్షికలను కలిగి ఉంటాయి, ఇది రెండు వర్గాల వినియోగదారులు అనుభవిస్తున్నది మరియు ఇంట్లో గృహావసర వాతావరణంలో కుటుంబాలకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. "
మూలం:
వైకల్యం ప్రపంచ.